2016考研英语外刊真题文章赏读

feifei1

2016考研英语真题外刊（《华尔街日报》，2015年9月21日），转自微博世纪高教张剑锋
     华尔街日报》中一篇名为“Cyberinsurance Gets Personal”的文章。文章指出随着网络安全问题日益严峻，保险商推出了网络安全保险及相关服务，以帮助人们确保个人投资、网络信息的安全。本文就保险商如何推销自己的产品、产品服务类别、定价问题及具体案例等进行了详细解读。

【原文】
I ①Data breaches at banks, health-care providers and government agencieshave  led companies to invest more insecurity programs. ②Now, security providers are pitching business style protection to consumers.

II ①Many homeowners’insurance policies include identity-theft coverage, which typically includes access to credit monitoring and a  case manager who can help victims clean up the mess. ②But  some companies are taking consumer cyberprotection a step further, offering  home security audits and checking whether computer systems are hack-proof. ③The pitch is that individuals with investments and sensitive data they  access on home and mobile systems may be more vulnerable than they think.

III ①Avivah Litan, a security  analyst at Stamford, Conn. -based Gartner Research, says these services could  prove more valuable than identity-theft insurance, which does little to prevent  fraud from actually occurring. ②“You have to put a price tag on your risk,”  Ms. Litan says.

IV ①Pure Insurance began offering a “CyberSafe Solutions”program in June. ②Through  a partnership with Concentric Advisors, a cyber- and personal security firm,the insurer provides a one-day auditof home networks, starting at $1,500. ③For another $500 to $3,000 monthly, it will  monitor a client’s home computer  networks for intrusions. ④Clients also can buy a $2,500 “social engineering assessment,” which analyzes how criminals could exploit publicly available information  on a client.

Ⅴ①Martin Hartley, Pure’s chief operating  officer, says the programs was launched after the insurer started receivingcyber-related claims, including one in which an intruder hacked into a client’s  e-mail and ordered the client’s personal assistant to transfer $115,000 to a  Florida account. ②He says the bank declined reimburse the amount since anauthorized user—the assistant—had approved the transaction.

Ⅵ①Rick DeGolia, the mayor of Atherton,  Calif., says he has signed up for a security audit of his home networks anddevices from Pure. ②He says he considers the chances of someone hacking intohis accounts and stealing funds to be greater than the probability of a naturaldisaster destroying his home. ③“You wouldn’t buy a house without home-owner’sinsurance,” he says.

Ⅶ①Still, not everyone who  thinks they need extra protection does, says Scott Johnson, a former Secret  Service agent and founder of Trailblazer International, a cybersecurity and executive-protectionfirm in State College, Pa. “Some people are just paranoid.”
(“Cyberinsurance Gets Personal.” By Ms. Anand Sep. 21st,2015. Wall Street Journal.)

【翻译】
银行数据泄露、医疗保健商和政府机构都在引导公司向安全项目投资更多。安全提供商正在向消费者推销商业风格的保护。

许多业主保险政策包括身份盗窃报道，通常包括信贷监控和可以帮助受害者收拾残局的案件经理。但有些公司将消费者网络保护服务进一步深化，提供家庭安全审计，并检查计算机系统是否防黑客。广告语是个人在家庭和移动系统上访问的投资项目和敏感数据可能比他们想象的更脆弱。

就职于康涅狄格州斯坦福德市Gartner研究中心的安全分析师Avivah  Litan说道：“这些服务可能会比那些并未防止欺诈发生的身份盗窃保险价值更高。”Litan女士还说道：“你必须为你的风险标价。”

Pure保险公司从6月份开始提供“网络安全解决方案”项目。通过与经营网络和个人安全的Concentric顾问公司合作，保险商为家庭网络提供了一个为期一天的审计，起价1500美元。每月另付500美元到3000美元，它将监控客户的家用电脑网络入侵状况。客户也可以购买2500美元的“社会工程评估”用以分析罪犯如何利用客户公开可获得的信息。

Martin Hartley，Pure保险公司的首席运营官说，保险公司开始受理网络相关索赔后，项目启动，案件包括一位入侵者侵入客户的电子邮件，并要求客户的个人助理向佛罗里达帐户转账115000美元。他说，银行因有授权用户—他的助手—准许该交易而拒绝偿还这笔资金。
加州阿瑟顿市长Rick DeGolia说，他已经签署了Pure保险公司的家庭网络安全审计和设备。他说他认为有人侵入他的账户并窃取他的钱财的可能性要大于资金自然灾害破坏他家的可能性。“你不会买没有业主的保险的房子。”他说道。

然而,并不是每个人都认为他们需要额外的保护，前特勤处特工和开拓者国际的创始人Scott Johnson说“有些人就是偏执。”开拓者国际是位于宾夕法尼亚州州立大学内的网络安全防护公司。

【词汇短语】
1.       breach [briːtʃ] n.泄密，失信；破坏；违背
2.       invest [ɪn'vest] 投资
3.       ptith [pɪtʃ] v. 投，掷；推销；n. 广告语
4.       access ['æksɛs] v. 进入，使用，接近
5.       credit [crɛdɪt] n. 贷款
6.       monitor [ˈmɒnɪtə(r)] v. 监控
7.       vulnerable [ˈvʌlnərəbl] adj. 易破坏的，脆弱的
8.       fraud [frɔ:d] n. 欺骗，诡计
9.       insurer [ɪnˈʃʊərə(r)] n. 保险公司，承保人
10.    assessment[əˈsesmənt]n. 评定，估价
11.    exploit [ɪkˈsplɔｪt] v. 开发，开拓，利用
12.    launch [lɔ:ntʃ] v. 开始，开展；发射
13.    claim [kleɪm]n. 要求；索赔
14.    intruder [ɪnˈtru:də(r)]闯入者，入侵者，干扰者
15.    *reimburse[ri:ɪmɜ::s]v. 偿还，付还，归还
16.    authorize [ˈɔ:θəraɪz] 授权，批准，委托
17.    *paranoid[pærənɔｪd] adj. 偏执的
（注：标*的为超纲词）

【点评】
段I提出了网络信息安全存在的问题，并随之引伸出安全提供商的服务。句①以银行、医疗机构、政府机构三种大型机构并列开篇，侧面说明信息安全存在严重威胁。句②紧扣题目，引出文章主旨，即安全提供商为消费者提供的business style protection。

段II讨论了安全提供商提供的业务种类及吸引顾客的方式，是对段I中business style protection的详细说明。句①说明了一种较为普遍的业务identity-theft coverage ，并用which引导的非限定性定语从句对其进行详细说明。句②指出另一种保障信息安全的服务方式。But及take astep further均表明一些公司在网络安全保障工作方面做出了更大的努力，用以吸引顾客。句③指明商家以何种方式来说服顾客购买他们的服务，关键词为vulnerable，说明信息的脆弱性、易破坏性。

段III引用安全分析师的话来证明现今安全服务的价值。句①中these  services指代段II中提到的服务，并将它们与identity-theft insurance 作对比，说明其有效性。句②中为自己的风险标价进一步证明了网络安全保险存在的价值。

段IV介绍了一家保险公司有关网络安全的具体业务，是对开篇提到的business style protection及段II中业务种类的进一步详细解释。句①点名保险商开发的服务项目名称。句②主干为the insurer provides a one-day audit，并结合方式状语（through）说明合作商，结合伴随状语（startingat）点名价格。句③④介绍了价值500-3000美金及2500美金的其他服务。

段Ⅴ讲述了因网络安全而起的具体索赔案例。句①借Pure保险公司的首席运营官的转述，说明网络安全项目已经开启，并引出一起具体网络入侵案件。句②讲述了此案件的后果，及其处理难度之大，更加突出了网络安全保险公司存在的价值。
段Ⅵ讲述了阿瑟顿市长对网络安全采取的保护措施及态度。句①列举了市长在Pure公司购买的服务和设备，充分证明他对网络安全的重视程度之高。句②中，市长就黑客入侵财务帐户和自然灾害破坏房屋的可能性进行了对比，句③将房屋保险与网络安全保险进行类比，都侧面证明了网络安全问题发生频率较高，应该引起大家的足够重视。

段Ⅶ援引他人话语表明还是有人不重视网络安全，但是这是一种较为偏执的行为。